"El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Espai per humor i altres temes

Moderadors: Minina, 650X, Kinder

Respon
Avatar de l’usuari
Xavier
Presentats
Entrades: 4112
Membre des de: dv. juny 18, 2010 4:47 pm
Ubicació: Torelló (Osona)

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Entrada Autor: Xavier » dj. des. 29, 2016 3:30 pm

:riure

Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
Entrades: 568
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 6:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Entrada Autor: Mamut » dv. des. 30, 2016 8:11 am

Doncs seguim.

46 - A la programació televisiva :
EXEMPLE D'ÚS: "Viureu una Nit Bona inoblidable"
ÚS CORRECTE: "Viureu una Nit de Nadal inoblidable"
EXPLICACIÓ: O sigui que no us n'oblideu: la Nochebuena i la Nochevieja castellanes són la nit de Nadal i la nit de Cap d'any, per a nosaltres.
Igualment, año nuevo és (el dia de) Cap d'any
. Si ets neutral en situacions d'injustícia, has triat el bàndol de l'opressor

Avatar de l’usuari
Sergibuda
Presentats
Entrades: 1658
Membre des de: dc. juny 27, 2007 2:18 pm
Ubicació: BCN
Contacta:

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Entrada Autor: Sergibuda » dv. des. 30, 2016 1:06 pm

A més, el llenguatge ens delata a tots: uns viuen ancorats al passat (nocheVIEJA) i d'altres veiem més aprop el futur (CAP d'any).

-sorry -sorry -sorry
Ho sento, no he pogut resistir-me.

El que sí és cert i no pas una interpretació és que un llenguatge implica unes estructures mentals i per això saber-ne més implica una utilització més profunda del cervell,
sergibuda




they called me an accident

Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
Entrades: 568
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 6:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Entrada Autor: Mamut » dv. des. 30, 2016 1:37 pm

Sergibuda ha escrit:A més, el llenguatge ens delata a tots: uns viuen ancorats al passat (nocheVIEJA) i d'altres veiem més aprop el futur (CAP d'any).
El que sí és cert i no pas una interpretació és que un llenguatge implica unes estructures mentals i per això saber-ne més implica una utilització més profunda del cervell,
:aplaudiment :aplaudiment :aplaudiment

:catBirra
. Si ets neutral en situacions d'injustícia, has triat el bàndol de l'opressor

Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
Entrades: 568
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 6:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Entrada Autor: Mamut » dl. gen. 02, 2017 12:39 pm

47 - Questió de vés a saber :
EXEMPLE D'ÚS: "Cari/Carinyo, quina pel·li vols veure, tu?"
ÚS CORRECTE: "Reina / xata / amor / amor meu, quina pel·li vols...?"
EXPLICACIÓ: Cada llengua té els seus propis recursos expressius i, per més que ho dissimuli, cari és una forma espuria (i de gust més aviat dubtós)
. Si ets neutral en situacions d'injustícia, has triat el bàndol de l'opressor

Avatar de l’usuari
Albert
Presentats
Entrades: 7265
Membre des de: dg. gen. 07, 2007 9:42 pm
Ubicació: Tarragona

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Entrada Autor: Albert » ds. gen. 07, 2017 2:11 pm

Holaaa,

Així... ja no et podré dir mai mes "carinyo" quan ens tornem a veure???


-beg -beg
Sort,

Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
Entrades: 568
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 6:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Entrada Autor: Mamut » dl. gen. 09, 2017 5:48 pm

Mmmm...
Albert, m'ho estic pensant...

48 - Parlament de criatures :
EXEMPLE D'ÚS: "Doncs el meu em fa cada rabieta que de vegades l'escanyaria"
ÚS CORRECTE:"... fa unes rebequeries que de vegades l'escanyaria"
EXPLICACIÓ: Ídem amb pataleta, que també es tradueix per rebequeria. De fet pataleta, que ve de pata, correspon a espeternecs, "moviments violents de cames per defensar-se (o, en el cas dels nens, protestar)" Però això ja és per a nota.
. Si ets neutral en situacions d'injustícia, has triat el bàndol de l'opressor

Avatar de l’usuari
Napoleon
Presentats
Entrades: 1469
Membre des de: dv. feb. 22, 2013 1:19 pm
Ubicació: Barcelona-Capital de la República Interruptus

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Entrada Autor: Napoleon » dl. gen. 09, 2017 9:20 pm

Mamut ha escrit: que de vegades l'escanyaria"
Doncs jo, li fotria, directament, un parell d'hòsties :riure :riure

Salut i peles :senyera
Jo tampoc vaig en BMW

Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
Entrades: 568
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 6:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Entrada Autor: Mamut » dc. gen. 25, 2017 12:58 pm

49 - Més de criatures :
EXEMPLE D'ÚS: "Si no li poso la roba de colorins, no està contenta"
ÚS CORRECTE:"Si no li poso la roba de coloraines, no està contenta"
EXPLICACIÓ: No us confongueu amb colorit: "combinació de colors en una pintura (i per extensió, a la paret, a les galtes, etc.)" Ni amb coloret: "color vermell emprat com a cosmètic".
. Si ets neutral en situacions d'injustícia, has triat el bàndol de l'opressor

Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
Entrades: 568
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 6:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Entrada Autor: Mamut » dl. gen. 30, 2017 11:34 am

50 - Jardí amb gos :
EXEMPLE D'ÚS: "Cuidado!"
ÚS CORRECTE:"Alerta / compte / ep!"
EXPLICACIÓ: I per tant també "Alerta amb la pluja" "Compte amb el sot", "Ep, no badem" i similars
. Si ets neutral en situacions d'injustícia, has triat el bàndol de l'opressor

Avatar de l’usuari
Alucinamaripili
Presentats
Entrades: 7112
Membre des de: dg. set. 30, 2007 11:37 pm
Ubicació: Sants- Barcelona-Catalunya

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Entrada Autor: Alucinamaripili » dl. gen. 30, 2017 2:00 pm

Mamut ha escrit:50 - Jardí amb gos :
EXEMPLE D'ÚS: "Cuidado!"
ÚS CORRECTE:"Alerta / compte / ep!"
EXPLICACIÓ: I per tant també "Alerta amb la pluja" "Compte amb el sot", "Ep, no badem" i similars
Ull al partx, es pot dir?

Avatar de l’usuari
Napoleon
Presentats
Entrades: 1469
Membre des de: dv. feb. 22, 2013 1:19 pm
Ubicació: Barcelona-Capital de la República Interruptus

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Entrada Autor: Napoleon » dl. gen. 30, 2017 3:40 pm

Alucinamaripili ha escrit:
Mamut ha escrit:50 - Jardí amb gos :
EXEMPLE D'ÚS: "Cuidado!"
ÚS CORRECTE:"Alerta / compte / ep!"
EXPLICACIÓ: I per tant també "Alerta amb la pluja" "Compte amb el sot", "Ep, no badem" i similars
Ull al partx, es pot dir?
No, s'ha de dir "OJU AL PARTX" :CatVictoria
Jo tampoc vaig en BMW

Avatar de l’usuari
Albert
Presentats
Entrades: 7265
Membre des de: dg. gen. 07, 2007 9:42 pm
Ubicació: Tarragona

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Entrada Autor: Albert » dl. gen. 30, 2017 5:15 pm

Holaaaa,

Aquesta expressió de "Cuidado", es una de les que intento erradicar del meu vocabulari... però es de les que costen, collons!!!!!


:catko :catko
Sort,

Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
Entrades: 568
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 6:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Entrada Autor: Mamut » dt. gen. 31, 2017 1:58 pm

Albert ha escrit:Holaaaa, Aquesta expressió de "Cuidado", es una de les que intento erradicar del meu vocabulari... però es de les que costen, collons!!!!! :catko :catko
I de la de "Vale", qué me'n dius? Apa que no costa també.
. Si ets neutral en situacions d'injustícia, has triat el bàndol de l'opressor

Avatar de l’usuari
Albert
Presentats
Entrades: 7265
Membre des de: dg. gen. 07, 2007 9:42 pm
Ubicació: Tarragona

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Entrada Autor: Albert » dc. feb. 01, 2017 9:51 am

Holaaa,
Mamut ha escrit:
Albert ha escrit:Holaaaa, Aquesta expressió de "Cuidado", es una de les que intento erradicar del meu vocabulari... però es de les que costen, collons!!!!! :catko :catko
I de la de "Vale", qué me'n dius? Apa que no costa també.
Es veritat, aquesta encara es pitjor!!!


-giveup -giveup
Sort,

Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
Entrades: 568
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 6:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Entrada Autor: Mamut » dv. feb. 17, 2017 1:18 pm

51 - L'endemà de l'atemptat :
EXEMPLE D'ÚS: "Ningú sabia res de ciència certa"
ÚS CORRECTE:"Ningú sabia res del cert""
EXPLICACIÓ: El DIEC ho accepta, però el nostre sentit de la simplicitat, no
. Si ets neutral en situacions d'injustícia, has triat el bàndol de l'opressor

Avatar de l’usuari
Alucinamaripili
Presentats
Entrades: 7112
Membre des de: dg. set. 30, 2007 11:37 pm
Ubicació: Sants- Barcelona-Catalunya

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Entrada Autor: Alucinamaripili » dv. feb. 17, 2017 4:17 pm

I no és més curt: n.p.i.?

Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
Entrades: 568
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 6:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Entrada Autor: Mamut » dv. feb. 17, 2017 10:41 pm

Alucinamaripili ha escrit:I no és més curt: n.p.i.?
Sincerament... n.p.i.
-grin
. Si ets neutral en situacions d'injustícia, has triat el bàndol de l'opressor

Avatar de l’usuari
Mamut
Presentats
Entrades: 568
Membre des de: ds. jul. 09, 2011 6:51 pm
Ubicació: Andorra

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Entrada Autor: Mamut » dl. feb. 20, 2017 4:00 pm

Com cada dilluns (i si no es el dilluns, qualsevol altre dia també és bo) aqui va el Catanyol d'aquesta setmana.

52 - Pissarreta de resturant :
EXEMPLE D'ÚS: "Prova les nostres truites""
ÚS CORRECTE: "Tasta les nostres truites"
EXPLICACIÓ: Avís a tots els restauradors, cuiners, cavistes, vinaters, venedors de queviures i firaires de mercats i paradetes gastronòmiques: ni el beure ni el menjar no es proven, sinó que es tasten. Si vosaltres, professionals de l'ofici, no ho dieu ni ho ensenyeu, qui ho ha de fer?
. Si ets neutral en situacions d'injustícia, has triat el bàndol de l'opressor

Avatar de l’usuari
JordiPB
Presentats
Entrades: 370
Membre des de: dc. jul. 13, 2016 11:35 pm
Ubicació: Ullà

Re: "El CATANYOL es cura" Pau Vidal (Barcanova-2013)

Entrada Autor: JordiPB » dl. feb. 20, 2017 10:10 pm

En anglès encara es compliquen més.
"To taste", "to try", "to prove".


Sent from my iPad using Tapatalk
__________________________________
F800R 2015
R1200RT LC 2014 de moment...

Respon